Las Adventures des Inspector Cabillot

Quelques years ago le journalist Miles Kington (1941-2008) published un book intitulé “Let’s Parler Franglais!” ce qui explorait les delights de mélanger les langues Français et Anglais. Très bien received it even avait un sequel (“Let’s Parler Franglais Again”). (faut-il to say que Kington lui-měme parlait very well Français. Comme dans music, you have to know how to faire something well to do it deliberately mal).
C’est un thing, vous know. Une chose qui s’appelle le ‘code-switching,’ lorsque tu change between languages depending sur avec qui vous parlez, moment to moment.
Et vu que notre Europe that we hold so chère se trouve au crossroads des langues, mit viele Sprache offizielle, è evidente que someone werde, pour l’harmonie des nations, le concept wieder push. Introduciendo Diego Marani, nato in 1.959 in Italy, linguista, translator, e funcionario del Commission Europeo, novelista de New Finnish Grammar and The Dog of God, ed inventor von Europanto (€panto pour short?).
Si schreibst in Europanto, êtes-vous un Europantograph? Lo spero, ce serait marrant. Sr Marani lo décrit comme:
From Diego Marani’s article Ein Europanto Sample Documento (1997):

Que would happen if, wenn du open your computero, finde eine message in esta lingua? No est englando, no est germano, no est espano, no est franzo, no est keine known lingua aber du under stande! Wat happen so? Habe your computero eine virus catched? Habe du sudden BSE gedeveloped? No, du esse lezendo la neue europese lingua: de europanto! Europanto ist uno melangio van de meer importantes europese linguas mit also eine poquito van andere europese linguas, sommige latinus, sommige old grec.

Europanto is a mixture of words and grammatical structures borrowed from a number of different languages which anyone of average culture with a basic knowledge of English can understand. But it is not a language, nor is it intended to become one. At least not yet. Europanto is a linguistic code of conduct, a series of guidelines or ‘precautions’ to be taken if we want to communicate with someone who does not speak the same language as ourselves without using a specific lingua franca.

(Diego Marani, Mediamatic.net, 1999)
Sr Marani pretenda that Europanto no tene reglas pero je find that in  ‘Las Adventures des Inspector Cabillot’, recull de geschichte in Europanto, si que il y a des patterns dans lesquels l’idioma falle – ‘esse’ por ‘is’, ‘o’ al fin de words English für nouns, -ante por adverbes. En mehr Nederlands op I know (which is none). Y muy poco español, me parece, que me duele (och geen Català). Et faire des portmantmots, és dir, words which splice dues llengües en eine worte, wie zuback, todag, oder alstubitte.
Esperanto non esse €panto, ma an Esperanto denkte ich. Potser Ido, petit enfant moins gendered d’Esperanto, o Interlingua (besser und moderner).
Le tout em fa pensar, ihre Surrealismus dabei, em “Ulrich Haarburste’s Novel of Roy Orbison in Clingfilm” (2006) ossia las “Cuentas Eróticas” de “Rofl Lundgren” (2010) – peut-be there war something in those años que led to dieser sorte d’histoire. La erste story esse divertido però el chiste del carácter del hapless Inspector goes ein bißchen long und io credo che nåo se pude llegir mais von eine o zwei at a time. Ed anche parece tener something against les femmes large.
Divertido, quand même. I laughais, or au moins ai-je chucklé (parfois). Europanto, though, ne l’ai-je parlé toute ma vie?