三体 (sān tǐ)

Terminado el primer libro de la trilogía. Sin aún conocer como serán el resto de libros de la saga, considero algo refrescante a lo que he leído en el género. Es un libro cuyo origen cultural es diferente al típico contexto occidental, ya que el libro fue escrito originalmente en Chino, aunque la traducción es muy buena, se nota algo en como se estructuran las ideas y las frases, entendería que a alguien le pueda resultar algo molesto pero para mi le da un valor añadido.

Esta historia empieza en la revolución cultural china, algo ya de por si, bastante interesante como occidentales, ya que la historia China no es algo a lo que aquí tengamos muchas nociones. Pero rápidamente avanza a un futuro próximo. Los demonios de la revolución cultural, como condición de partida en una acumulación de causas afectos (haciendo la analogía al problema físico al que da el título a este libro) lleva a la humanidad a un futuro caótico donde se enfrentará a consecuencias impredecibles.

El libro aborda algunos de los problema clásicos de la ciencia ficción mientras desarrolla una compleja trama de investigación y misterio, sobre aparentes hechos sobrenaturales y extrañeces que están empujando a los científicos de primer nivel a la locura y la desesperación a lo largo y ancho del planeta tierra.

No es un libro perfecto, no se termina de desarrollar algunos conceptos que pone encima de la mesa y otros se simplifican, pero es un deleite poder leer referencias de física, matemáticas e incluso de computación y programación.

Con ganas de leer sus próximas partes.

« Le problème à trois corps » est trilogie de SF chinoise, voire de hard-SF. En 2021, le roman avait déjà une belle renommée car il avait obtenu le prix Hugo (en 2015) et que Barack Obama en avait fait l‘éloge public. Comme j‘écris ma chronique avec 3 ans de retard, je peux ajouter qu‘elle a encore gagnée en visibilité cette année, puisqu‘elle a été adaptée en série par Netflix !

1. En Chine, la Révolution culturelle bat son plein. Ye Wenjie est une jeune astrophysicienne dont le père, également éminent scientifique, a été accusé d’être contre-révolutionnaire, et exécuté sous ses yeux. Elle refuse de le condamner et est envoyée en camps de rééducation… bref, révolution culturelle et fort passif pour Ye Wenjie, vous voyez le truc. Puis, ses compétences étant reconnues, elle sera finalement affecté à la base secrète de Côte-Rouge pour participer à un mystérieux projet…

40 ans plus tard, alors qu’une étrange vague de suicides frappe la communauté scientifique internationale. Wang Miao, un scientifique expert en nano-technologies, se voit confronté à d’étranges phénomènes qu’il va rapidement relier à un nouveau, et mystérieux, jeu de réalité virtuelle.

J‘ai trouvé ma lecture passionnante, et palpitante, mais j‘ai quand même quelques réserves. Le livre est complexe, ce qui est assez naturel pour un roman de hard-science, mais je l’ai aussi parfois trouvé confus. Si les aspects scientifiques sont (vraiment) bien traités, les personnages, eux, ne sont pas assez développés. À l’exception notable de Ye Wentje, et peut-être de Shi Qiang, les personnages sont à peine ébauchés et cela m‘a gêné pour apprécier réellement ma lecture.

Je suis néanmoins content de l’avoir lu… mais je n‘était manifestement pas pressé ni d‘écrire à son sujet, ni de lire la suite 😉

ciencia ficcion, puray dura, profunda investigacion fisica, matematica, social, geopolitica, para crear a partir de un problema de modelo matematico, ( los tres cuerpos) una novela innovadora, un salto cuantico en la ciencia ficción

J'ai passé un bon moment à lire le problème des trois corps. C'est bien écrit, avec une structure narrative intéressante qui fait qu'on rentre facilement dans l'histoire. J'ai beaucoup apprécié de lire un livre chinois, dans un contexte et une histoire qui change du tout-étatunien de la science fiction, que je connais mal et que j'ai trouvé vraiment intéressant. Le côté science-fiction "dure" est aussi plaisant, on comprends dès le départ qu'il est féru de physique et qu'on va se plonger dans des questions théoriques, et ça fait du bien. Maintenant venons aux aspects négatifs : déjà il faut bien le dire, si j'ai trouvé que c'était un bon livre, je ne comprends pas sa réputation internationale, il y a plusieurs points (comme la société des tri***) que je trouve assez bancals et pas très crédibles. Si le sujet est amené de manière originale et prenante, on en arrive au final à un scénario assez classique dans la science fiction et que j'ai trouvé un peu décevant. Enfin, le côté physique prenant du début finit par être pesant dans les derniers chapitres (comme avec les protons à 11 dimensions qui m'ont clairement perdus). Évidemment, je vais lire les deux livres suivants pour me faire une idée de la trilogie et peut-être que je me rangerais à l'avis dithyrambique de pas mal de mondes. Mais en attendant, ça m'a pas fait tomber de ma chaise. (Il faut sans doute également noter que l'auteur a apparemment apporté son soutien à la politique chinoise au Xinjiang d'après le New Yorker)

Imaginative and thoughtful "hard" science fiction. Fingers crossed that Netflix will do a good job with the series. The setting in China was interesting. Some parts were excellent, while others were a little tiresome (e.g., some of the military/police conversations), but I enjoyed it quite a bit overall. The chapter with Newton, Von Neumann and the human-formation computer was a fascinating and humorous highlight for me.

Spannend aufgebaut mit verschiedenen Handlungssträngen, die sich irgendwann zusammenfügen. Technische / physikalische Grundprinzipien auch für mich als Laien verständlich dargestellt. Und die Frage nach dem "First Contact" mit all ihren Implikationen wurde toll beackert. Zusätzlich erfährt von noch etwas über die jüngere chinesische Geschichte.

The first few chapters had me darting to and from Wikipedia to help add some context to a story that is deeply set in the Chinese Cultural Revolution. It',s a triviality to call the story complex, a mystery than unfolds through the book. Be warned this is the first in a trilogy and a very much sets itself up this way, which was a little frustrating in the last few chapters.

Es el primero de una trilogía. Me ha gustado, aunque hay algunas cosas "científicas" que me han parecido muy simplonas. De cualquier forma, estoy leyendo el segundo, y creo que también leeré el tercero. Lo recomiendo.

A good hard fiction novel that explores the question of making first contact. It's a quick read that has decent character development, a smooth flowing plot, and asks deep philosophical science questions.